Статейка о русских в Чехии
Nov. 4th, 2011 09:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
slava68Статейку взял без разрешения, поэтому только для друзей.
----------------------------------------
В Праге проживает ОКОЛО 150 ТЫСЯЧ иммигрантов, главным образом, с Востока. Треть из них составляют украинцы (50 тысяч), опередившие словаков более чем на 32 тысячи. К тому же словаки со своими неполными 18 тысячами рискуют потерять второе место, потому что «бронзовые» русские отстают от них ровно на 458 человек. Если учесть, что всего в Праге на данный момент живет 1 254 317 человек, то доля иностранцев составляет 12%, иными словами, практически каждый восьмой пражанин — иноземец.
Конечно, эти самые «учебные цели» уже изначально ограничили количество разосланных анкет, сведя их до сотни. Однако, если учесть, что предыдущее серьезное исследование в знаменитом Карловом университете проводилось более десяти лет назад, то работу Михала безусловно можно считать пусть и небольшим, но вкладом в эту животрепещущую, как для чешской, так и русской сторон, тему.
Выводы, которые делает Михал, возможно, покажутся вам столь же правдоподобными, сколь и парадоксальными:
— Почти 75% опрошенных выражают сильное стремление интегрироваться в чешское общество и контактировать с коренным населением. Однако факты упрямая вещь: более 75% респондентов называет своими близкими друзьями в Чехии, как правило, русских. Добрая половина вращается исключительно в «русской среде». 85% на работе встречается опять-таки с русскими.
— Русские остаются в Чехии, прежде всего, потому, что создали себе за прошедшие двадцать лет внутреннюю инфраструктуру. Они развивают свой бизнес в различных областях, но их деятельность направлена, прежде всего, именно на русских клиентов.
— С небольшой долей преувеличения можно сказать, что на сегодняшний день пражские россияне, столь самодостаточны, что, живя среди чехов, могут с ними и вовсе не общаться.
Что ж, если вы заинтригованы, давайте разбираться во всем вместе с Михалом Яничкой.
— Михал, ты хорошо говоришь по-русски, это, наверное, и повлияло на выбор темы?
— Отчасти да. Но, прежде всего, мне захотелось побольше узнать о людях, живущих среди нас. Ведь, несмотря на то, что русская речь в Чехии звучит буквально всюду, нам, чехам, не так много известно об эмигрантах из России. Кто они? Чем занимаются? Почему выбрали для работы и проживания именно нашу страну?
— Если я правильно поняла, объектом твоего исследования были исключительно россияне, а не все люди из бывших советских республик, которых, не вдаваясь в детали, чешские граждане часто тоже причисляют к русским?
— Именно так. Мне кажется, россияне — наиболее любопытный феномен для исследования. Они живут в закрытом кругу, общаются, в основном, со своими же согражданами, даже несмотря на солидный эмиграционный стаж.
— Ты говоришь о нашей исконной замкнутости. Причины, по-моему, следует искать в очень непростой истории нашей страны. И все же - неужели американцы, французы, украинцы... или, скажем, вьетнамцы ведут себя на чужой земле принципиально иначе?
— Начнем с того, что американцев и французов в Чехии значительно меньше, и они не так бросаются в глаза. Основное занятие вьетнамцев, как известно, торговля — дело вполне понятное и подстегивающее людей к общению само по себе. Конечно, в частной жизни вьетнамец тоже предпочтет сходить в гости к своим. Но мы сейчас говорим об адаптации иностранца в социуме. Что касается украинцев, тут тоже более или менее ясно: в Чехии они чаще всего находят работу на стройках, что также вынуждает идти на контакт, как минимум с чехом-прорабом. В общем, все это принципиально отличается от того, что наблюдается у россиян. Еще раз оговорюсь — скромное количество опрошенных, не позволяет делать однозначных выводов. И все-таки могу утверждать, что россияне, проживающие у нас, в большинстве случаев люди хорошо образованные, с высшим образованием, что отличает их от многих других национальных меньшинств.
— Получается, чем более образован иностранец, тем с ним сложнее. Хотя, возможно, это тема для отдельного разговора. А вот из чего вытекает твой вывод о том, что россияне, проживающие в Праге и в Чехии, в целом, состоятельные люди?
— Во всяком случае, многие из них указали на то, что не арендуют жилье, а приобрели в собственность. Потом в Чехии множество русских фирм. Характерная особенность — бизнес организован таким образом, что в нем, как правило, участвуют исключительно свои же соотечественники.
— И все это кажется подозрительным чешской стороне?
— Конечно, то, что закрыто, настораживает всегда. Можно сделать вывод, что у россиян в Чехии развивается своя параллельная экономика. Не трудно заметить и концентрацию россиян в определенных районах столицы, например, в Стодулках или Дейвицах. Получается, что у нас формируются прямо «русские области».
—Думаю, ты не совсем здесь прав. Открывая свой бизнес: кафе, магазин или, скажем, парикмахерскую — наши предприниматели как раз заинтересованы в том, чтобы их услугами пользовались чешские граждане. Однако чехам все еще трудно переломить сложившийся стереотип недоверия к людям, говорящим по-чешски с русским акцентом. В свою очередь, мне приходилось слышать от наших людей, что чехи неохотно берут их к себе на работу, предпочитая иметь дело с земляками. Да и квартиры опасаются сдавать нашим...
— Понимаю. Социологические опросы всегда подтверждают негативное отношение чехов к «русским». Многие проживающие в Праге россияне объясняют это коммунистическим прошлым. Мне же кажется, что такое отношение, с одной стороны, подогревается современными чешскими СМИ, которые, освещая Россию, обычно отбирают все самое негативное. А вот с другой, его провоцируют сами россияне, особенно туристы, которые далеко не всегда ведут себя деликатно. Почему-то они считают, например, что все здесь должны говорить с ними исключительно по-русски. Я сам неоднократно сталкивался с этим.
—Допускаю, россияне не так давно стали заядлыми путешественниками — страна долгое время находилась под замком. Но нет худа без добра, давайте посмотрим на факты. Только в прошлом году Чехию посетило 412 тысяч россиян. Ассоциация чешских турбюро посчитала, что они истратили в Чехии почти 8 миллиардов крон, а это, по некоторым подсчетам, около 17 % всех доходов, получаемых страной от туризма. После немцев, россияне составляют самую сильную группу туристов, а тратят больше них. Если конкретнее, 3800 крон в день — по свидетельствам специалиста по России из Ассоциации турбюро, Йозефа Бары.
— Да, для чешского туристического бизнеса это, конечно, удача.
— Вернемся еще раз к нашей так называемой замкнутости. Не кажется ли тебе, что некая доля вины лежит и на принимающей стране, на тех за конах, которые изолируют мигрантов, делают их во многом людьми второго сорта и поневоле подталкивают к обособлению. Причем абсолютное большинство приезжих россиян отнюдь не мафиози, как считают многие чехи благодаря СМИ, а вполне законопослушные граждане, стремящие выполнять все требования о пребывании иностранцев, иначе им не получить ПМЖ. Кому-то из них удалось лучше интегрироваться в чешское общество, кому-то хуже, однако, за прошедшие годы у многих уже выросли дети, большинство из которых училось в чешских школах и вузах и, таким образом, прекрасно адаптировано в здешнюю среду. Так что, возможно, ситуация со временем выровняется сама собой.
— Может быть, и так. Но меняется она очень медленно. Мое исследование не показало существенной разницы между поведением старшего и младшего поколения, а ведь в нем участвовало довольно много студентов. По своим личным наблюдениям в Карловом университете, тоже могу подтвердить, что российские студенты обычно тусуются среди своих.
— Интересно, какой из ответов россиян в ходе анкетирования удивил тебя больше всего? Или, скажем так, на какой вопрос ты не мог ожидать подобного ответа?
— Пожалуй, больше всего меня удивила оценка политической и экономической ситуации в России. Она совершено не совпала с трактовкой наших СМИ, которые оценивают нынешний режим в России отрицательно, считая почти тоталитарным. Россияне, напротив, в сравнении с периодом правления Ельцина отмечают прогресс.
— Но ведь именно тогда в 90-х большая часть россиян и решилась на переезд...
— Однако статистика говорит о другом: количество приезжающих в Чехию после 2000 года стало еще больше. Могу лишь предположить, что, несмотря на то, что в России произошли улучшения, люди либо считают их недостаточными, либо не слишком доверяют своей стране. Кроме того, в пользу решения о переезде, очевидно, влияет наличие уже созданной российскими эмигрантами инфраструктуры.
— Но нельзя забывать, что эмиграция сегодня — глобальный процесс. И какая-то часть чешских граждан тоже предпочла жить и учиться где-то в других странах. Так что, может быть, не стоит делать из российских эмигрантов эдаких страшных монстров, отличных от всех, что, возможно, и вынуждает их держаться друг за друга. В конце концов, есть же в Европе и Америке такие места как Чайнатаун или Брайтон-Бич! Они отнюдь не представляют угрозы, напротив, выступают пикантной особенностью того или другого города и даже способствуют культурному обмену.
— Возможно, но все же россиянам, проживающим у нас необходимо учитывать, что чрезмерная замкнутость может вести к усилению отчуждения большой части чешского общества. По-моему, не только возможно, но и полезно для обеих сторон, когда эмигрант, сохраняя свою культуру и связи с родиной, в то же время способен интегрироваться в страну, где собирается обосноваться надолго.
Беседовала Марина Обминская
Исследование показало, что россияне поддерживают интенсивные связи со своей исторической родиной: 22% опрошенных находятся в ежедневном контакте с родственниками в России, 49% контактируют с ними несколько раз в неделю, 15% несколько раз в месяц, 13% несколько раз в год. Две трети опрошенных поддерживают также контакты с российскими учреждениями и фирмами.
Развитие своего материального положения после переезда в Чехию респонденты оценивают, скорее, положительно: у 19% уровень жизни повысился значительно, у 26% немного, у 37% -на том же уровне, для 17% понизилась и для 2% — значительно понизилась. Только 4% опрошенных заявили о своей решимости вернуться в Россию. 17% не исключают эту возможность. Таким образом, подавляющее большинство не намерено возвращаться.
----------------------------------------
В Праге проживает ОКОЛО 150 ТЫСЯЧ иммигрантов, главным образом, с Востока. Треть из них составляют украинцы (50 тысяч), опередившие словаков более чем на 32 тысячи. К тому же словаки со своими неполными 18 тысячами рискуют потерять второе место, потому что «бронзовые» русские отстают от них ровно на 458 человек. Если учесть, что всего в Праге на данный момент живет 1 254 317 человек, то доля иностранцев составляет 12%, иными словами, практически каждый восьмой пражанин — иноземец.
РУССКИЕ В ПРАГЕ
Анкету под таким названием студент социологического отделения Карлова университета Михал Яничко составил и распространил среди знакомых и вовсе не знакомых людей. Не все «русские пражане» соглашались помочь молодому исследователю. Некоторые отнеслись к анкетированию со свойственной нам подозрительностью, хотя Михал четко объяснил свою цель на титульном листе опросника: исследование касается положения русских людей, проживающих в Чехии (на примере Праги) в контексте социально-экономического развития России за последние 20 лет. Оно полностью анонимно и служит исключительно для учебных целей.Конечно, эти самые «учебные цели» уже изначально ограничили количество разосланных анкет, сведя их до сотни. Однако, если учесть, что предыдущее серьезное исследование в знаменитом Карловом университете проводилось более десяти лет назад, то работу Михала безусловно можно считать пусть и небольшим, но вкладом в эту животрепещущую, как для чешской, так и русской сторон, тему.
Выводы, которые делает Михал, возможно, покажутся вам столь же правдоподобными, сколь и парадоксальными:
— Почти 75% опрошенных выражают сильное стремление интегрироваться в чешское общество и контактировать с коренным населением. Однако факты упрямая вещь: более 75% респондентов называет своими близкими друзьями в Чехии, как правило, русских. Добрая половина вращается исключительно в «русской среде». 85% на работе встречается опять-таки с русскими.
— Русские остаются в Чехии, прежде всего, потому, что создали себе за прошедшие двадцать лет внутреннюю инфраструктуру. Они развивают свой бизнес в различных областях, но их деятельность направлена, прежде всего, именно на русских клиентов.
— С небольшой долей преувеличения можно сказать, что на сегодняшний день пражские россияне, столь самодостаточны, что, живя среди чехов, могут с ними и вовсе не общаться.
Что ж, если вы заинтригованы, давайте разбираться во всем вместе с Михалом Яничкой.
— Михал, ты хорошо говоришь по-русски, это, наверное, и повлияло на выбор темы?
— Отчасти да. Но, прежде всего, мне захотелось побольше узнать о людях, живущих среди нас. Ведь, несмотря на то, что русская речь в Чехии звучит буквально всюду, нам, чехам, не так много известно об эмигрантах из России. Кто они? Чем занимаются? Почему выбрали для работы и проживания именно нашу страну?
— Если я правильно поняла, объектом твоего исследования были исключительно россияне, а не все люди из бывших советских республик, которых, не вдаваясь в детали, чешские граждане часто тоже причисляют к русским?
— Именно так. Мне кажется, россияне — наиболее любопытный феномен для исследования. Они живут в закрытом кругу, общаются, в основном, со своими же согражданами, даже несмотря на солидный эмиграционный стаж.
— Ты говоришь о нашей исконной замкнутости. Причины, по-моему, следует искать в очень непростой истории нашей страны. И все же - неужели американцы, французы, украинцы... или, скажем, вьетнамцы ведут себя на чужой земле принципиально иначе?
— Начнем с того, что американцев и французов в Чехии значительно меньше, и они не так бросаются в глаза. Основное занятие вьетнамцев, как известно, торговля — дело вполне понятное и подстегивающее людей к общению само по себе. Конечно, в частной жизни вьетнамец тоже предпочтет сходить в гости к своим. Но мы сейчас говорим об адаптации иностранца в социуме. Что касается украинцев, тут тоже более или менее ясно: в Чехии они чаще всего находят работу на стройках, что также вынуждает идти на контакт, как минимум с чехом-прорабом. В общем, все это принципиально отличается от того, что наблюдается у россиян. Еще раз оговорюсь — скромное количество опрошенных, не позволяет делать однозначных выводов. И все-таки могу утверждать, что россияне, проживающие у нас, в большинстве случаев люди хорошо образованные, с высшим образованием, что отличает их от многих других национальных меньшинств.
— Получается, чем более образован иностранец, тем с ним сложнее. Хотя, возможно, это тема для отдельного разговора. А вот из чего вытекает твой вывод о том, что россияне, проживающие в Праге и в Чехии, в целом, состоятельные люди?
— Во всяком случае, многие из них указали на то, что не арендуют жилье, а приобрели в собственность. Потом в Чехии множество русских фирм. Характерная особенность — бизнес организован таким образом, что в нем, как правило, участвуют исключительно свои же соотечественники.
— И все это кажется подозрительным чешской стороне?
— Конечно, то, что закрыто, настораживает всегда. Можно сделать вывод, что у россиян в Чехии развивается своя параллельная экономика. Не трудно заметить и концентрацию россиян в определенных районах столицы, например, в Стодулках или Дейвицах. Получается, что у нас формируются прямо «русские области».
—Думаю, ты не совсем здесь прав. Открывая свой бизнес: кафе, магазин или, скажем, парикмахерскую — наши предприниматели как раз заинтересованы в том, чтобы их услугами пользовались чешские граждане. Однако чехам все еще трудно переломить сложившийся стереотип недоверия к людям, говорящим по-чешски с русским акцентом. В свою очередь, мне приходилось слышать от наших людей, что чехи неохотно берут их к себе на работу, предпочитая иметь дело с земляками. Да и квартиры опасаются сдавать нашим...
— Понимаю. Социологические опросы всегда подтверждают негативное отношение чехов к «русским». Многие проживающие в Праге россияне объясняют это коммунистическим прошлым. Мне же кажется, что такое отношение, с одной стороны, подогревается современными чешскими СМИ, которые, освещая Россию, обычно отбирают все самое негативное. А вот с другой, его провоцируют сами россияне, особенно туристы, которые далеко не всегда ведут себя деликатно. Почему-то они считают, например, что все здесь должны говорить с ними исключительно по-русски. Я сам неоднократно сталкивался с этим.
—Допускаю, россияне не так давно стали заядлыми путешественниками — страна долгое время находилась под замком. Но нет худа без добра, давайте посмотрим на факты. Только в прошлом году Чехию посетило 412 тысяч россиян. Ассоциация чешских турбюро посчитала, что они истратили в Чехии почти 8 миллиардов крон, а это, по некоторым подсчетам, около 17 % всех доходов, получаемых страной от туризма. После немцев, россияне составляют самую сильную группу туристов, а тратят больше них. Если конкретнее, 3800 крон в день — по свидетельствам специалиста по России из Ассоциации турбюро, Йозефа Бары.
— Да, для чешского туристического бизнеса это, конечно, удача.
— Вернемся еще раз к нашей так называемой замкнутости. Не кажется ли тебе, что некая доля вины лежит и на принимающей стране, на тех за конах, которые изолируют мигрантов, делают их во многом людьми второго сорта и поневоле подталкивают к обособлению. Причем абсолютное большинство приезжих россиян отнюдь не мафиози, как считают многие чехи благодаря СМИ, а вполне законопослушные граждане, стремящие выполнять все требования о пребывании иностранцев, иначе им не получить ПМЖ. Кому-то из них удалось лучше интегрироваться в чешское общество, кому-то хуже, однако, за прошедшие годы у многих уже выросли дети, большинство из которых училось в чешских школах и вузах и, таким образом, прекрасно адаптировано в здешнюю среду. Так что, возможно, ситуация со временем выровняется сама собой.
— Может быть, и так. Но меняется она очень медленно. Мое исследование не показало существенной разницы между поведением старшего и младшего поколения, а ведь в нем участвовало довольно много студентов. По своим личным наблюдениям в Карловом университете, тоже могу подтвердить, что российские студенты обычно тусуются среди своих.
— Интересно, какой из ответов россиян в ходе анкетирования удивил тебя больше всего? Или, скажем так, на какой вопрос ты не мог ожидать подобного ответа?
— Пожалуй, больше всего меня удивила оценка политической и экономической ситуации в России. Она совершено не совпала с трактовкой наших СМИ, которые оценивают нынешний режим в России отрицательно, считая почти тоталитарным. Россияне, напротив, в сравнении с периодом правления Ельцина отмечают прогресс.
— Но ведь именно тогда в 90-х большая часть россиян и решилась на переезд...
— Однако статистика говорит о другом: количество приезжающих в Чехию после 2000 года стало еще больше. Могу лишь предположить, что, несмотря на то, что в России произошли улучшения, люди либо считают их недостаточными, либо не слишком доверяют своей стране. Кроме того, в пользу решения о переезде, очевидно, влияет наличие уже созданной российскими эмигрантами инфраструктуры.
— Но нельзя забывать, что эмиграция сегодня — глобальный процесс. И какая-то часть чешских граждан тоже предпочла жить и учиться где-то в других странах. Так что, может быть, не стоит делать из российских эмигрантов эдаких страшных монстров, отличных от всех, что, возможно, и вынуждает их держаться друг за друга. В конце концов, есть же в Европе и Америке такие места как Чайнатаун или Брайтон-Бич! Они отнюдь не представляют угрозы, напротив, выступают пикантной особенностью того или другого города и даже способствуют культурному обмену.
— Возможно, но все же россиянам, проживающим у нас необходимо учитывать, что чрезмерная замкнутость может вести к усилению отчуждения большой части чешского общества. По-моему, не только возможно, но и полезно для обеих сторон, когда эмигрант, сохраняя свою культуру и связи с родиной, в то же время способен интегрироваться в страну, где собирается обосноваться надолго.
Беседовала Марина Обминская
ВЫВОДЫ ИЗ РАБОТЫ МИХАЛА ЯНИЧКО
Если в 1999 году в качестве причины переезда россияне чаще всего называли политическую нестабильность, рост безработицы и преступность, то ныне наиболее распространенная причина - лучшие условия жизни в Чехии.Исследование показало, что россияне поддерживают интенсивные связи со своей исторической родиной: 22% опрошенных находятся в ежедневном контакте с родственниками в России, 49% контактируют с ними несколько раз в неделю, 15% несколько раз в месяц, 13% несколько раз в год. Две трети опрошенных поддерживают также контакты с российскими учреждениями и фирмами.
Развитие своего материального положения после переезда в Чехию респонденты оценивают, скорее, положительно: у 19% уровень жизни повысился значительно, у 26% немного, у 37% -на том же уровне, для 17% понизилась и для 2% — значительно понизилась. Только 4% опрошенных заявили о своей решимости вернуться в Россию. 17% не исключают эту возможность. Таким образом, подавляющее большинство не намерено возвращаться.