У балбесов просто баланс белого в голове попутан :-)

[slava68]

Если у вас монитор в "холодном" тоне 6400К и более, то вы видите "бело-золотое", если в "тёплом" (менее 4500К) , то видите нормальное сине-чёрное платье.
Кстати, в оригинале оно и есть сине-чёрное :-)))