Межнациональное общение
Mar. 25th, 2019 10:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
slava68Сейчас такой смешной случай произошёл. Зазвонил мой болгарский телефон, определился софийский городской номер. Я снял трубку, подумал, может быть про шенгенскую визу вопросы.
Спросили поговорить с (имя моей супруги).
Я даже не заметил, что спросили по английски, т.к. всё понял, и даже не задумываясь ответил по-русски "а что Вы от неё хотели ?"
Тогда мне по английски девушка на другом конце провода рассказала, что ей нужно от моей супруги (всё по английски). Звонили с Booking.com
Я, в некотором замешательстве, звать ли жену к телефону или рассказать самому, снова ответил по-русски. И чувствую, меня там хорошо понимают :-)))
После этого девушка спросила, понимаю ли я по болгарски ? Я ответил утвердительно, и дальше мы продолжили общение, я на русском, а она на болгарском :-) Мило побеседовали :-)
Спросили поговорить с (имя моей супруги).
Я даже не заметил, что спросили по английски, т.к. всё понял, и даже не задумываясь ответил по-русски "а что Вы от неё хотели ?"
Тогда мне по английски девушка на другом конце провода рассказала, что ей нужно от моей супруги (всё по английски). Звонили с Booking.com
Я, в некотором замешательстве, звать ли жену к телефону или рассказать самому, снова ответил по-русски. И чувствую, меня там хорошо понимают :-)))
После этого девушка спросила, понимаю ли я по болгарски ? Я ответил утвердительно, и дальше мы продолжили общение, я на русском, а она на болгарском :-) Мило побеседовали :-)
no subject
Date: 2019-03-25 10:27 am (UTC)